Tuesday, November 13, 2007

Tetanus - WTH?

Ar girdeje? Prancuzai man rodos pamise del sitos vakcinos... Siandien antra karta apsilankiau pas gydytoja (emigrantu med. apziura - ieskojo tuberkuliozes :D ) ir vel man knisa prota apie Tetanus. Su pirma tai buvo taip:

- Kada paskutini karta skiepyta?
- Nzn...
- O Tetanus vakcina kada gavai?
- Ka?
- Tetanus (ir rodo ant ranku kazka...)
- Nzn tokios.
Tada ji atsirte didziule knyga ir kazka ilgai ieskojo. Surado ir rodo man: "Skiepyti vaikam kas kazkiek menesiu, ..., suaugusius kas 10 metu".
- Aha, supratau. Bet nzn kada mane paskutini karta skiepyjo, seniai, mokykloj...
- *&$*^&(#^*&$ (prancuziskai, visiskai neaisku kas...)
- O tai ka man reikia padaryt? Ateit pas jus veliau, pasiskiepyjus?
- Paskambini tevam paklausti del vakcinos. (Angliskai!)
- O poto pas jus ateit?
- Nee, cia tau paciai!!!

Prisipazinsiu, sunku buvo nenusikeikti... Bet ispradziau sypsena. Ir tada pagaliau istrukau is jos. Pamirsau apie sita reikala. Bet siandien buvo kitas vizitas pas daktara, kaip man sake - svies plaucius, ieskos tuberkuliozes :D Ateinu 8:45 (reikejo 8:30, kamsciai... 24km visgi) su lapeliu. Sedi kruva zmoniu. Viena kiniete, "sportsmenka", 4 rusai (is kuriu tik viena mergina kalba prancuziskai ir su visais ejo pas daktarus kartu - verteja), arabas kazkoks, o kiti neidentifikuoti taip ir liko. O procedura tokia, kad pakviecia pagal sarasa. Sarasas sudaromas pagal numeri, kuriuo tu pas juos atejai. As pavelavau - buvau 7-a. Pradzioj kviecia pas sesele. Darbuotojai cia jau pasiruose: uzejus pirmas klausimas "Vous parle francais?". Istreniruoti zuikiai :) Tikrina rega, ugi ir svori. Iseini ir vel sedi. Visi eina pas sesele... kitas srautas pradeda judet i rentgena. Tas pats klausimas ir visi eina kaip per konvejeri, iseina ir toliau laukia. Beuzmigdama kolidoriui, paziurejau kas ant lapo parasyta, o gi reikejo atsinesti visa sarasa daiktu... Pasa, skiepu kortele ir... toliau as nesupratau. Prisiminiau Tetanusa... "nu gal kaip nors".

Sekantis zingsnis - atsiranda daktare, tokia rimta ir baisi, nes su juodais plaukais ir drabuziais, bet su baltu chalatu ir baltu veidu. Ji neklausia ar tu kalbi prancuziskai, ji klausia prancuziskai kiek tau metu, kuom dirbi. Cia kaip per prancuzu kalbos testa. Si karta as jo nepraejau, strigau ties antru klausimu. Tada ji pradejo kalbet angliskai ir paklause apie skiepus:
- Ar turi skiepu kortele?
- Ne
- Kada buvai skiepyta paskutini karta?
- Nzn
- O kada nuo Tetanuso skiepyjo?
- Nzn
- Pries kiek metu?
- Nzn
Tada ji perbrauke visa lentele savo lapuose ir jau greit uzpilde viska. "Mission complete", - pasakiau Nathalie is administracijus parvykus darban. Ji uzsiima cia popierizmu ir taip palengvina mum gyvenima bei taupo nervus. Ji apsidziauge (nes tas buvo TRèS svarbu!) ir nubego pas bosa. Jos bosas - kanadietis. Labai juokingas vyrukas, turiu itarima, kad gejus, you never know :) Siaip stakliskiu butelaitis su medum jam praejo gerai ;) Taigis, uzeinu ir as pas ji ir sakau:
- Bonjour! ça va? Merci, bien.
- Jelena, you learned French?
- Oui, but it's "difficile"...
- Ce difficile :)

Tokie tie prancuziski nuotykiai... rytas sugadintas, bet pataisytas laiminga administracija, kadangi si karta as nepamirsau apie vizita pas gydytojus :)

DUK:
1. Kodel reikia lankytis tokiose keistose apziuruose?
- Reikia gauti leidima gyventi Prancuzijoje metams, mano atveju - iki 2008 Rugsejo pabaigos :)

2. Kodel jie taip nerimaja del Tetanus vakcinos?
- Prancuzijoje privaloma vakcinuotis, ir suaugusiems prancuzams tai daroma kas 10 metu. Be to, daktarai jaucia pareiga atlikti savo paskirti visuomeneje ir padeti zmonem gyventi kuo ilgiau, o sirgti kuo maziau => maziau lankytis pas gydytojus.

3. Kas tas Tetanus?
- Stabligė. Lietuvius irgi vakcinuoja. Tik as tikrai nepamenu jokiu skiepu, darytu man bunant 15-16 metu... Kas nors pamena?

6 comments:

Unknown said...

Taigi gerai, kad nuo tos stabliges paskiepyja. Nes as va pries pora metu buvau pirsta susizeidusi, tai dar skiepo nereikejo, nes jis kazkiek galioja. O siaip tai sako nekenkia :)

Liolik said...

Ne, tai aisku kad gerai :) Niekas nesigincioja, o net sutinka. Bet mane stulbina kaip jie nuodugniai rupinasi mumis emigrantais :) suprantu is indijos atvaziuoja ar afrikos, o cia dabar... be to, visi prancuzai zino apie ta tetanusa, o pas mus - ar zmones apsisviete del stabliges? be to ir sergamumas laaabai mazas, bent jau kauno regione :) per 7 metus - 2 zmones.

Anonymous said...

oho kaip grieztai.. man del leidimo svedijoj reikejo parasyt tik kas as tokia, kur gyvenu ir ka veikiu, jokios medicinos!

del ko mokykloje mus skiepydavo man iki siol gili paslaptis (:

Liolik said...

Na va, pasitvirtino, kad bent ne viena as tokia nezinanti apie gautus skiepus :)

Anonymous said...

ufff ta carte de sejour gavimo procedura tikrai grynas vargas - visi draugai turi su ja prolemu. geriausiai kinieciams - kol negavo carte de sejour negali isvykti is salies, nes atgal gali ir nebepriimti:) o, kaip zinia, pas prancuzus popieriai tvarkomi laaaabai letai, taip kad dauguma ju bus ikalinti Prancuzijoj per kaledu atostogas. gerai, kad studentams is LT ji nebutina - reiktu tik tuo atveju, jei noreciau cia dirbt.

Liolik said...

nu va, tai as ja turiu :) ta carte de sejour, bet mano tvarke tai mano darbovietes administracija, as tik parasus uzdejau ir kai kuriuos popierius atnesiau. o sitie non-europiciai tai jo, per sventes sedes europoj :)